9月24日，哈尔滨工业大学郑淑明副教授应邀为外国语师生作题为“翻硕研究生学业与职业发展规划”的学术讲座。讲座由六合彩预测方法 MTI主任王彬主持，2025级全体翻译硕士研究生参加。

郑淑明首先分析了当前翻译行业的发展现状，指出高端翻译人才仍较为稀缺，行业正面临技术变革等多重挑战。他鼓励同学们夯实双语基础，强化口语表达与翻译理论素养，同时主动掌握机器辅助翻译与AI翻译技术。结合自身指导经验，郑淑明为同学们的研究生学习提出具体建议：广泛阅读文献与经典著作，提升数据处理与文献检索能力；积极考取专业资格证书，踊跃开展学术论文写作与发表。此外，他还就实习实践与毕业论文撰写给予指导，鼓励大家在实践中锻炼综合能力，并尽早明确职业发展方向。

本次讲座是学院加强研究生培养过程管理、提升人才培养质量所开展的系列学术活动之一。今后，学院将继续聚焦研究生学业发展与就业能力提升，扎实推进研究生教育高质量发展。

（文:徐郑杨 图:申欣关 /审校：孟高旺 /审核：李鑫 李书影）